Com Maisa e Rafael Infante, dublagem brasileira de ‘Toy Story 5’ é revelada

O universo de uma das franquias mais amadas da história do cinema acaba de ganhar novos nomes de peso no Brasil. Nesta segunda-feira (4), a Disney e a Pixar confirmaram que a atriz Maisa e o comediante Rafael Infante integram o elenco de dublagem de "Toy Story 5". O anúncio oficial foi realizado durante uma coletiva de imprensa com a produtora Lindsey Collins, que detalhou como as novas tecnologias serão o grande desafio de Woody e seus amigos.

Desafio tecnológico de Maisa

Maisa, que já possui um currículo respeitável na dublagem com passagens por O Touro Ferdinando e Os Smurfs e a Vila Perdida, dará voz a uma personagem que representa o maior medo dos brinquedos clássicos: a tecnologia. Ela será Lilypad, um smart tablet em formato de sapo.

Na trama, Lilypad conquista a atenção absoluta de Bonnie, tornando-se o dispositivo favorito da garota. A presença do tablet causa desespero nos brinquedos tradicionais, que se veem substituídos pela luz das telas e pela interatividade digital. A personagem promete ser o ponto central da discussão sobre como as crianças de hoje em dia brincam, trazendo um tom contemporâneo para a narrativa dirigida pelo vencedor do Oscar, Andrew Stanton.

Rafael Infante e o "Amigo Rolinho"

Outra adição inusitada ao elenco é Rafael Infante. O ator será a voz nacional do Amigo Rolinho, um dispositivo de treinamento de troninho com uma personalidade peculiar. Descrito como "desbocado", o brinquedo passou anos esquecido em um depósito, mas acaba sendo recrutado para uma missão fundamental na história.

No áudio original em inglês, o personagem conta com a voz do famoso comediante Conan O’Brien. Infante, que já trabalhou em dublagens como O Parque dos Sonhos e no jogo LEGO Batman 3: Beyond Gotham, traz sua veia cômica para dar vida a este aliado improvável dos protagonistas.

Retorno de veteranos e data de estreia

Maisa e Infante se juntam a um time de vozes icônicas que os brasileiros já conhecem há décadas. Estão confirmados os retornos de Marco Ribeiro (Woody), Guilherme Briggs (Buzz Lightyear) e Mabel Cezar (Jessie). A manutenção deste elenco principal é fundamental para preservar a nostalgia e a identidade da franquia no país.

A produção conta novamente com a trilha sonora do lendário Randy Newman, responsável por clássicos como "Amigo, Estou Aqui". "Toy Story 5" tem estreia marcada para os cinemas brasileiros no dia 18 de junho de 2026, com sessões de pré-estreia já no dia 17. O filme promete ser um dos maiores lançamentos da temporada, explorando a transição da infância analógica para a era digital.